bojagi보자기
Wraps

Wrap · Weddings & rites

Wedding-box carrying strap

함질끈 / 걸방hamjilkkeun / geolbang

The knotless cotton strap by which the 함 bearer carries the wedding box on his back to the bride's house.

For
함진아비 carries the 함 on his back to the bride's house, after dark
Wraps
Wrapped 함
Cloth
laid as a square
Closed with
One-pull release tie
Level
Involved
Close-up고리 · loop당기면 풀림 · one pull

'무명 여덟 자로 된 함질끈… 석자는 땅에 끌리게 하고, 나머지는 고리를 만들어' (Encyclopedia of Korean Culture, 납폐). 'The shoulder strap must be made without knots' (Segye Ilbo). The 함진아비 carries the box on his back (namu.wiki), traditionally a man with sons and both parents alive (encykorea), and must not set it down on the way.

Strap of 무명 8 자 (encykorea); another account uses a whole 필 of 소창 cloth

  1. 무명 · cotton8자 ≈ 2.4 m
    1Prepare a cotton strap: 8 자 of 무명 (or a full bolt of 소창).
  2. 꼬기 · twist매듭 없이 · no knots
    2Twist the cloth by hand into a rope without knots.
  3. 謹封
    3Pass it round the wrapped box.
  4. 謹封3자 · 3 ja
    4Leave 3 자 trailing to the ground.
  5. 謹封어깨 고리 · shoulder loops
    5Form the rest into loops for the bearer's shoulders.
  6. ×6마부끈 · lead ≈3 m3자
    6Loosely wind about six turns around one shoulder area, keeping about 3 m free as the lead (마부끈).
  7. Close-up고리 · loop당기면 풀림 · one pull
    7Finish so one pull releases the strap.

History & tradition

Joseon wedding rite of 납폐

The encyclopedia describes eight 자 of plain cotton passed round the wrapped box, three 자 left trailing on the ground and the rest looped for carrying; the strap, like the wrap, is made without knots. The carriers were men with sons and a living spouse, travelling after dark with torches and never setting the box down. In the 1980s-90s friends of the groom, faces masked with dried squid, shouted '함 사세요!' and bargained for 함값 at the door.

The noisy procession faded from the 2000s amid noise complaints and disputes over money, and is now rare.

Some accounts say the cotton strap was later reused as nappy cloth (Segye).

Sources
  1. encykorea.aks.ac.kr/Article/E0012338
  2. namu.wiki/w/함(문화)
  3. segye.com/newsView/20130626020925